|
|
814.
|
|
|
%1 has left this server.
|
|
|
|
|
%1 покидает сервер.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
%1 покинул(а) сервер.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/irc/query.cpp:533 src/irc/channel.cpp:1162
|
|
|
815.
|
|
|
%1 has left this server (%2).
|
|
|
|
|
%1 покинул(а) этот сервер (%2).
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/irc/query.cpp:540
|
|
|
816.
|
|
|
OSD Preview - drag to reposition
|
|
|
|
|
Просмотр индикатора - перетащите его мышкой
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/osd.cpp:337
|
|
|
817.
|
|
|
Operator
|
|
|
|
|
Оператор
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channelnick.cpp:199
|
|
|
818.
|
|
|
Admin
|
|
|
|
|
Администратор
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channelnick.cpp:200
|
|
|
819.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Владелец
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channelnick.cpp:201
|
|
|
820.
|
|
|
Half-operator
|
|
|
|
|
Полуоператор
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channelnick.cpp:202
|
|
|
821.
|
|
|
Has voice
|
|
|
|
|
Полуголос
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
С правом голоса
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/channelnick.cpp:203
|
|
|
822.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Интерфейс
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:46
src/config/settingsdialog.cpp:51
|
|
|
823.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Поведение
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:50
src/config/settingsdialog.cpp:55
|
