|
|
597.
|
|
|
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = nickname of sender
|
|
|
|
|
Получение файла "%1" от %2 завершилось ошибкой. Причина: %3
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2535
|
|
|
598.
|
|
|
Upload of "%1" to %2 finished.
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = nickname of recipient
|
|
|
|
|
Отправка "%1" к %2 завершена.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2547
|
|
|
599.
|
|
|
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = nickname of recipient
|
|
|
|
|
Отправка файла "%1" к %2 завершилась ошибкой. Причина: %3
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2550
|
|
|
600.
|
|
|
Sending "%1" to %2...
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 nickname of recipient
|
|
|
|
|
Отправка "%1" к %2...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2564
|
|
|
601.
|
|
|
Downloading "%1" (%2) from %3...
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
|
|
|
|
|
Загрузка "%1" (%2) от %3...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2571
|
|
|
602.
|
|
|
You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?
|
|
|
|
|
%1 приглашает вас в канал %2. Вы принимаете приглашение?
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
603.
|
|
|
Invitation
|
|
|
|
|
Приглашение
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
604.
|
|
|
Error: Could not find script "%1".
|
|
|
|
|
Ошибка: Не удалось найти сценарий "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:3535
|
|
|
605.
|
|
|
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
|
|
|
|
|
Ошибка: Не удалось выполнить сценарий "%1". Проверьте права доступа.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:3540
|
|
|
606.
|
|
|
Set &Available Globally
|
|
|
|
|
Установить статус &В сети везде
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Установить статус &В сети глобально
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/server.cpp:3030
|
