Ubuntu
konversation package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
265 → 274 of 1279 results First • • • Last
265.
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE.
Ошибка: Неопознанная команда DCC %1. Допустимые команды - SEND, CHAT, CLOSE.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
Shared:
Неопознанная команда %1DCC %2. Допустимые команды: SEND, CHAT, CLOSE.
Suggested by Alexey Ermakov
Located in src/irc/outputfilter.cpp:981
266.
Usage: %1INVITE <nick> [channel]
Использование: INVITE <ник [канал]
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Использование: %1INVITE <ник> [канал]
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1187
267.
%1INVITE without channel name works only from within channels.
Ошибка: INVITE без имени канала работает только на канале.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
%1INVITE без имени канала работает только на канале.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1198
268.
%1 is not a channel.
Ошибка: %1 - это не канал.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
%1 не является каналом.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1207
269.
Usage: %1EXEC <script> [parameter list]
Использование: %1EXEC <сценарий> [список параметров]
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1174
270.
Script name may not contain "../"!
Ошибка: Имя сценария не может содержать "../"!
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Имя сценария не может содержать "../"!
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in outputfilter.cpp:1049
271.
Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
Использование: RAW [OPEN | CLOSE]
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Использование: %1RAW [OPEN | CLOSE]
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1250
272.
Current notify list is empty.
Текущий список уведомлений пуст.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1239
273.
Current notify list: %1
Текущий список уведомлений: %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1241
274.
Enter user name and password for IRC operator privileges:
Введите имя пользователя и пароль для получения привилегий оператора IRC
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Введите имя пользователя и пароль для получения привилегий оператора IRC:
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in outputfilter.cpp:1135
265 → 274 of 1279 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, dimm512, overmind88.