Ubuntu
konversation package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
900 → 909 of 1279 results First • • • Last
900.
You take channel owner privileges from %1.
Вы отобрали у %1 права владельца канала.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/channel.cpp:1501
901.
%1 takes channel owner privileges from you.
%1 отбирает у вас права владельца канала.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/channel.cpp:1505
902.
%1 takes channel owner privileges from %2.
%1 отбирает у %2 права владельца канала.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/channel.cpp:1506
903.
You give channel admin privileges to yourself.
Вы дали себе права владельца канала.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Вы дали себе права администратора канала.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channel.cpp:1522
904.
You give channel admin privileges to %1.
Вы дали %1 права владельца канала.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Вы дали %1 права администратора канала.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channel.cpp:1523
905.
%1 gives channel admin privileges to you.
%1 даёт вам права владельца канала.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
%1 даёт вам права администратора канала.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channel.cpp:1527
906.
%1 gives channel admin privileges to %2.
%1 даёт %2 права владельца канала.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
%1 даёт %2 права администратора канала.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channel.cpp:1528
907.
You take channel admin privileges from yourself.
Вы отобрали у себя права владельца канала.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Вы отобрали у себя права администратора канала.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channel.cpp:1535
908.
You take channel admin privileges from %1.
Вы отобрали у %1 права владельца канала.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
Вы отобрали у %1 права администратора канала.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channel.cpp:1536
909.
%1 takes channel admin privileges from you.
%1 отбирает у вас права владельца канала.
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
%1 отбирает у вас права администратора канала.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channel.cpp:1540
900 → 909 of 1279 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, dimm512, overmind88.