|
|
490.
|
|
|
&Forever
|
|
|
|
|
&Всегда
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
491.
|
|
|
&Current Sessions Only
|
|
|
|
|
&Только на время этого сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
492.
|
|
|
[HighLight] (%1) <%2> %3
|
|
|
|
|
[Подсветка] (%1) <%2> %3
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
notificationhandler.cpp:89 notificationhandler.cpp:294
|
|
|
493.
|
|
|
(Query) <%1> %2
|
|
|
|
|
(Приват) <%1> %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/notificationhandler.cpp:106
|
|
|
494.
|
|
|
%1 joined %2
|
|
|
|
|
%1 зашёл на %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
%1 заходит на %2
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:186
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:193
src/notificationhandler.cpp:228 src/notificationhandler.cpp:235
|
|
|
495.
|
|
|
%1 parted %2
|
|
|
|
|
%1 вышел %2
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
%1 покинул %2
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
| Shared: |
|
%1 покинул %2
|
|
|
Suggested by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:205
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:212
src/notificationhandler.cpp:247 src/notificationhandler.cpp:254
|
|
|
496.
|
|
|
%1 quit %2
|
|
|
|
|
%1 вышел из %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:224
src/notificationhandler.cpp:266
|
|
|
497.
|
|
|
%1 changed nickname to %2
|
|
|
|
|
%1 сменил ник на %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:235
src/notificationhandler.cpp:277
|
|
|
498.
|
|
|
%1 wants to send a file to you
|
|
|
|
|
%1 хочет передать вам файл
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:246
src/notificationhandler.cpp:288
|
|
|
499.
|
|
|
%1 has started a conversation (query) with you.
|
|
|
|
|
%1 начал диалог с вами.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:294
src/notificationhandler.cpp:336
|
