|
|
74.
|
|
|
There is no vacant port for DCC Chat.
|
|
|
|
|
Er is geen poort beschikbaar voor een DCC-conversatie.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/dccchat.cpp:147
|
|
|
75.
|
|
|
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
|
|
|
|
|
DCC-chatverbinding aanbieden aan %1 op poort %2...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:201
|
|
|
76.
|
|
|
DCC chat with %1 on port %2.
|
|
|
|
|
DCC-conversatie met %1 op poort %2
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
| Shared: |
|
DCC-onderhoud met %1 op poort %2
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chatcontainer.cpp:105
|
|
|
77.
|
|
|
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2:%3)...
|
| Context: |
|
%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
|
|
|
|
|
DCC-conversatieverbinding met %1 wordt opgezet (%2:%3)...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:400
|
|
|
78.
|
|
|
DCC chat with %1 on %2:%3.
|
| Context: |
|
%1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
|
|
|
|
|
DCC-conversatie met %1 op %2:%3.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
| Shared: |
|
DCC-onderhoud met %1 op %2:%3.
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chatcontainer.cpp:110
|
|
|
79.
|
|
|
Established DCC Chat connection to %1.
|
|
|
|
|
DCC-conversatie-verbinding met %1 is opgezet.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
| Shared: |
|
DCC-onderhoud-verbinding met %1 is opgezet.
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:505
|
|
|
80.
|
|
|
Connection broken, error code %1.
|
|
|
|
|
Verbinding verbroken, foutcode %1.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
dccchat.cpp:205
|
|
|
81.
|
|
|
Received unknown CTCP-%1 request from %2
|
|
|
|
|
Onbekend CTCP-%1-verzoek ontvangen van %2
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chatcontainer.cpp:331
|
|
|
82.
|
|
|
Could not accept the client.
|
|
|
|
|
De verbinding kon niet worden geaccepteerd (Socket-fout)
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
De client kon niet geaccepteerd worden.
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:553
|
|
|
83.
|
|
|
Default ( %1 )
|
|
|
|
|
Standaard (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:461
|
