|
|
600.
|
|
|
Sending "%1" to %2...
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 nickname of recipient
|
|
|
|
|
Invio di "%1" a %2...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
| Shared: |
|
Invio di «%1» a %2...
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2564
|
|
|
601.
|
|
|
Downloading "%1" (%2) from %3...
|
| Context: |
|
%1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
|
|
|
|
|
Scaricamento di "%1" (%2) da %3...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
| Shared: |
|
Scaricamento di «%1» (%2) da %3...
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2571
|
|
|
602.
|
|
|
You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?
|
|
|
|
|
Sei stato invitato da %1 a entrare nel canale %2. Accetti l'invito?
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
603.
|
|
|
Invitation
|
|
|
|
|
Invito
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
604.
|
|
|
Error: Could not find script "%1".
|
|
|
|
|
Errore: impossibile trovare lo script "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
| Shared: |
|
Errore: impossibile trovare lo script «%1».
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:3535
|
|
|
605.
|
|
|
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
|
|
|
|
|
Errore: impossibile eseguire lo script "%1". Controlla i permessi del file.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
| Shared: |
|
Errore: impossibile eseguire lo script «%1». Controlla i permessi del file.
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:3540
|
|
|
606.
|
|
|
Set &Available Globally
|
|
|
|
|
Imposta come disponibile glob&almente
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/server.cpp:3030
|
|
|
607.
|
|
|
Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
Nick sorvegliati in linea
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:42
|
|
|
608.
|
|
|
Network/Nickname/Channel
|
|
|
|
|
Rete/Nick/Canale
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:80
|
|
|
609.
|
|
|
Additional Information
|
|
|
|
|
Informazioni aggiuntive
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:81
|
