Ubuntu
konversation package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
388 → 397 of 1279 results First • • • Last
388.
The channel topic for %1 is: "%2"
Il titolo del canale %1 è "%2"
Translated and reviewed by Federico Zenith
Shared:
Il titolo del canale %1 è «%2»
Suggested by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1107
389.
The topic was set by %1 on %2.
Il titolo è stato impostato da %1 il %2.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1124
390.
The topic for %1 was set by %2 on %3.
Il titolo di %1 è stato impostato da %2 il %3.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1131
391.
%1 is actually using the host %2.
%1 sta in realtà usando l'host %2.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1149
392.
%1: No such nick/channel.
%1: nessun nick/canale con questo nome.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1162
393.
No such nick: %1.
Nessun nick con questo nome: %1.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1166
394.
%1: No such channel.
%1: nessun canale con questo nome.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1179
395.
Nick
Nick
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/query.cpp:173 src/irc/inputfilter.cpp:1192 src/irc/inputfilter.cpp:1210 src/irc/inputfilter.cpp:1224 src/irc/inputfilter.cpp:1239 src/irc/inputfilter.cpp:2038 src/irc/channel.cpp:1060 src/irc/channel.cpp:1065
396.
Nickname already in use, try a different one.
Nick già in uso, prova un altro nick.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1192
397.
Nickname already in use. Trying %1.
Nick già in uso. Sto provando %1.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/irc/inputfilter.cpp:1210
388 → 397 of 1279 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, america ldl-labs.