Ubuntu
konversation package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konversation”
  3. Hungarian (hu)
  4. Browsing Hungarian translation
130 of 1279 results First • • • Last
130.
If you check this box, Konversation will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity. <b>%s</b> is replaced with <b>msg</b>. Whenever you perform an <b>/away</b> command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
 
i18n: file: src/identitydialog.ui:372
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayMessageGroup)
Ha bejelöli ezt a négyzetet, a Konversation automatikusan távolléti üzenetet fog küldeni minden identitás által csatlakozott csatornába. A <b>%s</b> cserélvelesz az <b>üzenet</b>-tel. Ha Ön végrehajt egy <b>/away</b> parancsot, a visszatérési üzenet meg lesz jelenítve minden az identitás által csatlakozott csatornába.
Translated and reviewed by Andras Kovacs
Shared:
Ha bejelöli ezt a négyzetet, a Konversation automatikusan távolléti üzenetet fog küldeni az identitás által használt minden csatornába. A <b>%s</b> cserélve lesz <b>msg</b>-re. <b>/away</b> parancs esetén a megadott visszatérési üzenet meg kerül megjelenítésre minden érintett csatornában.
Suggested by Csanád Tóth
Located in rc.cpp:1738
130 of 1279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.