|
|
134.
|
|
|
&Pre-shell command:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:449
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
|
|
|
|
|
Elő-&Parancssori parancs:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
&Pre-shell parancs
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:610 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:499
|
|
|
135.
|
|
|
Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:459
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
|
|
|
|
|
Itt megadhat egy parancsot, amely végre lesz hajtva a kiszolgálóhoz való kapcsolódás előtt<br>Ha több kiszolgálóI van az identitásban, a parancs egyenként végre lesz hajtva minden egyes kiszolgálónál
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
Itt tud megadni egy olyan parancsot, mely egy kiszolgálóhoz történő minden kapcsolódás előtt végrehajtásra kerül<br>Ha több kiszolgálót használ az identitás alatt, akkor ez a parancs minden kiszolgálónál végre lesz hajtva
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:613 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:501
|
|
|
136.
|
|
|
I&dent:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:495
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
|
|
|
|
|
I&dent:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
I&dentitás:
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:622 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:507
|
|
|
137.
|
|
|
When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:505
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
|
|
|
|
|
Ha Ön kapcsolódik, sok kiszolgáló lekéri az Ön számítógépétől az IDENT választ. Ha az Ön számítógépe nem futtat IDENT kiszolgálót, a választ a Konversation küldi vissza. A szóközök nem elfogadottak.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
Kapcsolódáskor több kiszolgáló ún. IDENT-választ kér az Ön számítógépétől. Ha a számítógépe nem futtat IDENT-kiszolgálót, akkor ezt a választ a Konversation küldi el. Szóközök használata nem engedélyezett.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:625 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:509
|
|
|
138.
|
|
|
&Encoding:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:472
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
|
|
|
|
|
Kódo&lás:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
Kó&dolás:
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:616 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:503
|
|
|
139.
|
|
|
This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:482
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
|
|
|
|
|
Ez a beállítás a beírt karakterek kódolásának módjával, és a kiszolgálóra való küldésével van kapcsolatban. Ez azt is befolyásolja, hogy az üzenetek hogy jelenjenek meg. Ha először nyitja meg a Konversation-t, a beállítás az operációs rendszertől lesz lekérve. Ha problémája van a többiek üzenetének megjelenítésével, próbálja megváltoztatni ezt a beállítást.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
Ezek a beállítások határozzák meg a kiszolgálónak küldött üzenetek kódolását, valamint az bejegyzések megjelenését. A Konversation első indulásakor ez a bállítás a rendszer által megadottak szerint automatikusan megállapításra kerül. Ha problémák merülnek fel a más felhasználók üzeneteinek megjelenítésében, akkor megpróbálhatja módosítani a kódolást.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:619 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:505
|
|
|
140.
|
|
|
&Part reason:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:544
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
|
|
|
|
|
Tá&vozási ok:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
Tá&vozás oka:
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:637 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:516
|
|
|
141.
|
|
|
Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:554
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
|
|
|
|
|
Ha elhagyja ezt a csatornát, ez az üzenet lesz küldve a csatornára.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
Távozáskor ez az üzenet kerül elküldésre a csatornába.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:640 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:518
|
|
|
142.
|
|
|
&Kick reason:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:570
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
|
|
|
|
|
&Kirúgási ok:
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
&Kirúgás oka:
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:646 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:521
|
|
|
143.
|
|
|
Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:580
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
|
|
|
|
|
Ha Önt kirúgják egy csatornáról (általában egy IRC operátor által), ez az üzenet lesz küldve a csatornára.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
| Shared: |
|
Ha Önt kirúgják egy csatornáról (általában egy IRC-operátor által), akkor ez az üzenet kerül elküldésre.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:649 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:523
|
