|
|
308.
|
|
|
<qt>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.<p>You can also send special commands:<br><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query. For example: <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.<p>A message can be a maximum of 512 letters long, and cannot contain multiple lines.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Sisendrida on koht, kuhu saad kirjutada sõnumid kanalile, päringule või serverile saatmiseks. Kanalile saadetavat sõnumit näevad kõik kanalil viibijad, päringuvastust aga ainult isik, kellega päringu käigus suhtled.<p>Kasutada saab ka mitmeid erikäske:<br><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>näitab kanalil või päringus mingit tegevust. Näiteks <em>/me laulab laulu</em> on kanalil näha kui 'kasutaja laulab laulu'.</td></tr><tr><th>/whois <i>hüüdnimi</i></th><td>näitab infot määratud isiku kohta, sealhulgas kanaleid, millel ta viibib.</td></tr></table><p>Rohkem infot leiab käskude ja nende kasutamise kohta Konversationi käsiraamatust.<p>Sõnum võib olla maksimaalselt 512 tähte pikk ega tohi sisaldada mitut rida.</qt>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
<qt>Sisendrida on koht, kuhu saad kirjutada sõnumid kanalile, vestlusse või serverisse saatmiseks. Kanalile saadetavat sõnumit näevad kõik kanalil viibijad, vestlusevastust aga ainult isik, kellega vestluse käigus suhtled.<p>Kasutada saab ka mitmeid erikäske:<br><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>näitab kanalil või vestluses mingit tegevust. Näiteks <em>/me laulab laulu</em> on kanalil näha kui 'kasutaja laulab laulu'.</td></tr><tr><th>/whois <i>hüüdnimi</i></th><td>näitab infot määratud isiku kohta, sealhulgas kanaleid, millel ta viibib.</td></tr></table><p>Rohkem infot leiab käskude ja nende kasutamise kohta Konversationi käsiraamatust.<p>Sõnum võib olla maksimaalselt 512 tähte pikk ega tohi sisaldada mitut rida.</qt>
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/ircinput.cpp:78
|
|
|
493.
|
|
|
(Query) <%1> %2
|
|
|
|
|
(Päring) <%1> %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
src/notificationhandler.cpp:106
|
