|
|
143.
|
|
|
Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:580
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
|
|
|
|
|
Så snart du sparkes ud fra en kanal (oftest af en IRC-operatør), sendes denne meddelelse til kanalen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Når du sparkes ud af en kanal (oftest af en IRC-operatør), sendes denne meddelelse til kanalen.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:649 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:523
|
|
|
144.
|
|
|
Change identity information
|
|
|
|
|
Ændr identitetsinformation
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:90
|
|
|
145.
|
|
|
Discards all changes made
|
|
|
|
|
Kasserer alle de ændringer der er lavet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Kasserer alle udførte ændringer
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:73 src/identitydialog.cpp:91
src/irc/servergroupdialog.cpp:80
|
|
|
146.
|
|
|
You must add at least one nick to the identity.
|
|
|
|
|
Du skal i det mindste tilføje et alias til identiteten.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Du skal mindst tilføje ét nick til identiteten.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:314
|
|
|
147.
|
|
|
Add Nickname
|
|
|
|
|
Tilføj alias
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Nickname:
|
|
|
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel)
|
|
|
|
|
Alias:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Kaldenavn:
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:267
|
|
|
149.
|
|
|
Edit Nickname
|
|
|
|
|
Redigér alias
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Add Identity
|
|
|
|
|
Tilføj identitet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:193
|
|
|
151.
|
|
|
Identity name:
|
|
|
|
|
Identitetsnavn:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:193 src/identitydialog.cpp:216
src/identitydialog.cpp:271
|
|
|
152.
|
|
|
You need to give the identity a name.
|
|
|
|
|
Du skal give identiteten et navn.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:207 src/identitydialog.cpp:225
src/identitydialog.cpp:284
|
