|
|
14.
|
|
|
Comment="SQUARE" by Kenichiro Takahashi
|
|
|
|
|
Comment=Kenichiro Takahashi 作の四角いテーマ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/images/nickicons/square/index.desktop:34
|
|
|
15.
|
|
|
Comment=Konversation
|
|
|
|
|
Comment=Konversation
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Name=New message
|
|
|
|
|
Name=新規メッセージ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:10
|
|
|
17.
|
|
|
Comment=New message arrived in a channel
|
|
|
|
|
Comment=新しいメッセージがチャンネルに届きました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:48
|
|
|
18.
|
|
|
Name=Nick written
|
|
|
|
|
Name=ニックが書かれました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:88
|
|
|
19.
|
|
|
Comment=Someone wrote your nick in a message
|
|
|
|
|
Comment=誰かがあなたのニックをメッセージに書きました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:122
|
|
|
20.
|
|
|
Name=Nick changed
|
|
|
|
|
Name=ニック変更
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:159
|
|
|
21.
|
|
|
Comment=Someone changed their nick
|
|
|
|
|
Comment=誰かがニックを変更しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:194
|
|
|
22.
|
|
|
Name=Incoming file
|
|
|
|
|
Name=受信ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:231
|
|
|
23.
|
|
|
Comment=Someone wants to transmit a file to you over DCC
|
|
|
|
|
Comment=誰かが DCC であなたにファイルを転送したいそうです
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:268
|
