Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 41 results
1.
GenericName=IRC Client
GenericName=IRC クライアント
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in .pc/16_konversation_desktop.diff/konversation/src/konversation.desktop:6 konversation/src/konversation.desktop:6
2.
Name=Konversation
Name=Konversation
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in .pc/16_konversation_desktop.diff/konversation/src/konversation.desktop:31 konversation/src/konversation.desktop:31
3.
Name=Big Bullets
Name=ビュレット
Translated by Yukiko Bando on 2008-02-16
Located in konversation/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
4.
Comment="Big Bullets" by Dario Abatianni
Comment=Dario Abatianni 作のビュレットテーマ
Translated by Yukiko Bando on 2008-02-16
Located in konversation/images/nickicons/alternative/index.desktop:23
5.
Name=Christmas Theme
Name=クリスマス
Translated by Yukiko Bando on 2008-02-16
Located in konversation/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
6.
Comment="Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
Comment=Kenichiro Takahashi 作のクリスマステーマ
Translated by Yukiko Bando on 2008-02-16
Located in konversation/images/nickicons/christmas/index.desktop:33
7.
Name=Classic Theme
Name=クラシック
Translated by Yukiko Bando on 2008-02-16
Located in konversation/images/nickicons/classic/index.desktop:3
8.
Comment="LED" by Dario Abatianni
Comment=Dario Abatianni 作の LED テーマ
Translated by Yukiko Bando on 2008-02-16
Located in konversation/images/nickicons/classic/index.desktop:35
9.
Name=Default Theme
Name=標準テーマ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in konversation/images/nickicons/default/index.desktop:3
10.
Comment="Simplistic" by Shintaro Matsuoka
Comment=Shintaro Matsuoka 作のシンプルなテーマ
Translated by Yukiko Bando on 2008-02-16
Located in konversation/images/nickicons/default/index.desktop:37
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.