|
|
669.
|
|
|
Open the link with the appropriate application.
|
|
|
|
|
Odpre povezavo s primernim programom.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Andrej Vernekar
|
| In upstream: |
|
Odpri povezavo s primernim programom.
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:1218
|
|
|
670.
|
|
|
Open the link with the appropriate application.<br><br>Web addresses are opened in a browser.<br>Email addresses begin a new message addressed to the link.<br>File links are opened by the appropriate viewer or editor.
|
|
|
|
|
Odpre povezavo s primernim programom.<br><br>Spletni naslovi se odprejo v brskalniku.<br>E-poštni naslovi začnejo novo sporočilo z naslovom v povezavi.<br>Povezave na datoteko odprejo primeren urejevalnik ali pregledovalnik.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Andrej Vernekar
|
| In upstream: |
|
Odpri povezavo s primernim programom.<br><br>Spletni naslovi se odprejo v brskalniku.<br>E-poštni naslovi začnejo novo sporočilo z naslovom v povezavi.<br>Povezave na datoteko odprejo primeren urejevalnik ali pregledovalnik.
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
834.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| In upstream: |
|
Marko Samastur,Gregor Rakar,Roman Maurer,Andrej Vernekar
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
835.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
| In upstream: |
|
markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,roman.maurer@amis.net,andrej.vernekar@moj.net
|
|
|
Suggested by
Andrej Vernekar
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
