Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
544.
Update all variables to current values.
Обновить значения всех полей.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Обновить значения всех полей
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:791
552.
Create a table.
Создать таблицу.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Создать таблицу
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:817
555.
Create a new frame for a picture.
Создать новую врезку с рисунком.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Создать новую врезку с рисунком
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:824
566.
F&rame/Frameset Properties
Св&ойства врезки/набора врезок...
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Св&ойства врезки или набора
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:852
576.
Change attributes of styles.
Изменение атрибутов стилей.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение атрибутов стилей
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:875
635.
Break a table into individual frames.
Разбить таблицу на отдельные врезки.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Разбить таблицу на отдельные врезки
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1125
641.
Change attributes of tablestyles.
Изменить атрибуты стилей таблиц.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменить атрибуты стилей таблиц
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1138
651.
Change autocorrection options.
Изменение опций автоисправления.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение опций автоисправления
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1174
655.
Add or change one or more personal expressions.
Изменение персональных фраз.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение персональных фраз
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1184
666.
Convert current frame to an inline frame.
Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1212
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Sergey.