|
|
1.
|
|
|
&Display Mode
|
|
|
i18n: file: part/kword_readonly.rc:14
i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
i18n: file: part/kword.rc:32
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Режим показа
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:244
|
|
|
54.
|
|
|
Save selected single entries to a new distribution list.
|
|
|
|
|
Сформировать новый список рассылки из указанных получателей.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Сформировать новый список рассылки из указанных получателей
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:228
|
|
|
156.
|
|
|
Speak widget with &focus
|
|
|
|
|
Зачитать &активный диалог
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Зачитать &текущий виджет
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
Text Frames/Frame Sets
|
|
|
|
|
Текстовые врезки/Наборы связанных врезок
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Текстовые врезки и их наборы
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
500.
|
|
|
Toggle the display of non-printing characters.
|
|
|
|
|
Переключает показ непечатаемых символов.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Переключение показа непечатаемых символов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:672
|
|
|
501.
|
|
|
Toggle the display of non-printing characters.<br><br>When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
|
|
|
|
|
Переключает показ непечатаемых символов.<br> <br>При включении показа непечатаемых символов в документе будут показаны символы табуляции, пробела, перевода строки и другие непечатаемые символы.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Переключение показа непечатаемых символов.<br> <br>При включении показа непечатаемых символов в документе будут показаны символы табуляции, пробела, перевода строки и другие непечатаемые символы.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:673
|
|
|
507.
|
|
|
Shows and hides header display.
|
|
|
|
|
Показать или скрыть верхние колонтитулы.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Показать или скрыть верхние колонтитулы
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:685
|
|
|
511.
|
|
|
Shows and hides footer display.
|
|
|
|
|
Показать или скрыть нижние колонтитулы.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Показать или скрыть нижние колонтитулы
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:692
|
|
|
516.
|
|
|
Force the remainder of the text into the next page.
|
|
|
|
|
Перенос оставшегося текста на следующую страницу.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Перенос оставшегося текста на следующую страницу
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:716
|
|
|
519.
|
|
|
Force the remainder of the text into the next frame.
|
|
|
|
|
Ручной перенос оставшегося текста на следующую врезку.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Ручной перенос оставшегося текста на следующую врезку
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:720
|
