Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kword”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 48 results First • • • Last
555.
Create a new frame for a picture.
Создать новую врезку с рисунком.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Создать новую врезку с рисунком
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:824
566.
F&rame/Frameset Properties
Св&ойства врезки/набора врезок...
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Св&ойства врезки или набора
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:852
567.
Alter frameset properties.
Подложка врезки.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Подложка врезки
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:855
570.
Change properties of entire page.
Изменение свойств страницы.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение свойств страницы
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:861
573.
Change attributes of framestyles.
Изменение атрибутов стилей врезок.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение атрибутов стилей врезок
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:868
576.
Change attributes of styles.
Изменение атрибутов стилей.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Изменение атрибутов стилей
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:875
617.
Insert one or more rows at cursor location.
Вставить одну или несколько строк в позицию курсора.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Вставить одну или несколько строк в позицию курсора
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1074
626.
Join two or more cells into one large cell.
Объединить две или более ячейки в одну большую ячейку.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Объединить две или более ячейки в одну большую ячейку
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1105
629.
Split one cell into two or more cells.
Разбить одну ячейку на две или более ячеек.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Разбить одну ячейку на две или более ячеек
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1111
632.
Prevent changes to content of selected cells.
Защитить содержимое выделенных ячеек от изменений.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Защитить содержимое выделенных ячеек от изменений
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in KWView.cpp:1116
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Sergey.