|
|
669.
|
|
|
Open the link with the appropriate application.
|
|
|
|
|
Открыть ссылку, используя соответствующее приложение.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Открыть ссылку, используя соответствующее приложение
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:1218
|
|
|
672.
|
|
|
Change the content of the currently selected link.
|
|
|
|
|
Изменить содержимое выбранной ссылки.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Изменить содержимое выбранной ссылки
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:1224
|
|
|
679.
|
|
|
Open document structure sidebar.
|
|
|
|
|
Открыть панель просмотра структуры документа.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Открыть панель просмотра структуры документа
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:1243
|
|
|
683.
|
|
|
Shows or hides rulers.
|
|
|
|
|
Показать/скрыть линейки.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Показать или скрыть линейки
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:1250
|
|
|
709.
|
|
|
Save the picture in a separate file.
|
|
|
|
|
Сохранить рисунок в отдельном файле.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Сохранить рисунок в отдельном файле
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:1326
|
|
|
720.
|
|
|
Create a new style based on the currently selected frame.
|
|
|
|
|
Создание стиля на основе выбранной врезки.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Создание стиля на основе выбранной врезки
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KWView.cpp:1369
|
|
|
834.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Андрей Черепанов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
835.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
sibskull@mail.ru
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
