|
|
108.
|
|
|
The grid size on which frames and other content snaps while moving and scaling.
|
|
|
|
|
O tamanho da grade a qual quadros, tabulações e outros objetos se alinham quando se movem e se redimensionam
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
O tamanho da grade à qual as molduras e outros conteúdos se alinham enquanto são movidos ou dimensionados.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Starting page number:
|
|
|
|
|
Iniciar número de página em:
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Número de página inicial:
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
<b>Reconnect frame to current flow:</b><br/>When a new page is created, a new frame will be created for this frameset, so that the text can flow from one page to the next if necessary. This is what happens for the "main text frameset", but this option makes it possible to choose the same behavior for other framesets, for instance in magazine layouts.
|
|
|
|
|
<b>Reconectar o quadro ao fluxo atual:</b> <br/>Quando uma página é criada, um novo quadro será criado para este conjunto, e assim o texto pode fluir de uma página para a outra, se necessário. Isto é o que acontece para o "conjunto de quadros de texto principal", mas esta opção torna possível a escolha do mesmo comportamento para outros conjuntos, como por exemplo em layouts para revistas.
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
<b>Reconectar moldura ao fluxo actual:</b><br/>Quando for criada uma página nova, será criada uma nova moldura para este conjunto, para que o texto possa fluir de uma página para a outra, se necessário. Isto é o que acontece para o "conjunto de molduras principal", mas esta opção possibilita escolher o mesmo comportamento para outros conjuntos de molduras, como no caso dos formatos de revistas.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
276.
|
|
|
<b>Protect content:</b><br/>Disallow changes to be made to the contents of the frame(s).
|
|
|
|
|
<b>Proteger conteúdo:</b> <br/>não permite que mudanças sejam feitas no conteúdo do(s) quadro(s).
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
<b>Proteger conteúdo:</b><br/>Impedir as alterações do conteúdo da(s) moldura(s).
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
322.
|
|
|
&Borders
|
|
|
|
|
Bordas
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
&Bordas
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
323.
|
|
|
St&yle:
|
|
|
|
|
Estilo:
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
E&stilo:
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
324.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
|
&Porta:
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
C&or:
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Redefinir
|
|
Translated by
Victor Westmann
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Reiniciar
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
505.
|
|
|
Enable Document &Headers
|
|
|
|
|
Tornar Documento Externo
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Ativar Cabeçal&hos do Documento
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
|
685.
|
|
|
Show Grid
|
|
|
|
|
Mostrar Rodapé
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Marcus Gama
|
| In upstream: |
|
Mostrar Grade
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
