|
|
94.
|
|
|
Text-to-Speech Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for tekst-til-tale
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Innstillinger for Tekst-til-tale
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Show or hide the status bar. If enabled, the status bar is shown at the bottom, which displays various information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller skjul statuslinja. Hvis det er slått på, så vises statuslinja nederst, der det vises forskjellige opplysninger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Show or hide the scroll bar. If enabled, the scroll bar is shown on the right and lets you scroll up and down, which is useful for navigating through the document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis eller skjul rullefeltet. Hvis det er slått på, så vises rullefeltet til høyre, og kan brukes til å rulle oppover og nedover. Dette gjør det lettere å navigere gjennom dokumentet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files menu item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall filer som huskes i åpne-dialogen og i menyoppføringen «nylig brukte filer».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
The grid size on which frames, tabs and other content snaps while moving and scaling.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rutenettstørrelsen som rammer, tabulatorer og annet innhold kan kobles til når de flyttes og skaleres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
The grid size on which frames and other content snaps while moving and scaling.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rutenettstørrelsen som rammer og annet innhold kan kobles til når de flyttes og skaleres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
After selecting Preview Mode (from the "View" menu,) this is the number of pages KWord will position on one horizontal row.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når det velges forhåndsvisning (via «Vis»-menyen, «Forhåndsvisning») så er det så mange sider KWord viser på én vannrett linje.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Limit the number of undo/redo actions remembered. A lower value helps to save memory, a higher value allows you to undo and redo more editing steps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrens antall angre/omgjør-handlinger som huskes. En lavere verdi sparer minne, en høyere verdi gjør det mulig med flere angre/omgjør-steg.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
If enabled, a link is highlighted as such and is clickable. 
You can insert a link from the Insert menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått på blir en lenke fremhevet og kan trykkes.
Lenker kan settes inn fra menyen Sett inn. |
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
If enabled, a link is underlined.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått på blir en lenke understreket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
