|
|
121.
|
|
|
If enabled, comments are indicated by a small yellow box. 
You can show and edit a comment from the context menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått på vises kommentarer med en liten gul boks.
Kommentarer kan vises og endres fra oppsprettsmenyen. |
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
If enabled, the type of link is displayed instead of displaying the link text.
There are various types of link that can be inserted, such as hyperlinks, files, mail, news and bookmarks. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis dette er slått på blir lenketypen vist i stedet for lenketeksten.
Det er flere typer lenker som kan settes inn, som hyperlenker, filer, e-post, njus og bokmerker. |
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
125.
|
|
|
These settings can be used to select the formatting characters that should be shown.
Note that the selected formatting characters are only shown if formatting characters are enabled in general, which can be done from the View menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse innstillingene kan brukes til å velge formatteringstegn som skal vises.
Merk at de valgte formatteringstegnene bare blir vist hvis formatteringstegn i alminnelighet er slått på, dette kan gjøres fra Vis-menyen. |
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Starting page number:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Side nummer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
Sidetall på første side:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Tab stop:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulator :
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tabulator:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Speak widget under &mouse pointer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si elementet under &musepekeren
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Si element under &musepeker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Speak widget with &focus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si elementet som har fokus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Si element med &fokus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Speak &tool tips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si &verktøytips
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Si verk&tøytips
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Speak &What's This
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si &hva er dette
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Si &Hva er dette
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
&Say whether disabled
|
| Context: |
|
Verbal indication if widget is disabled (grayed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Si om dette er slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Si om slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Si om det er slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
