|
|
120.
|
|
|
Display c&omments
|
|
|
|
|
&Visingsmodus
|
|
Translated by
Lars Risan
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Vis k&ommentarer
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis k&ommentarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Display field code
|
|
|
|
|
&Visingsmodus
|
|
Translated by
Lars Risan
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Vis feltkode
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
No autosave
|
|
|
|
|
Ingen verdi
|
|
Translated by
Lars Risan
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Ingen autolagring
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga autolagring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Starting page number:
|
|
|
|
|
Side nummer:
|
|
Translated by
Lars Risan
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Første sidenummer:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidetal på første side:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
169.
|
|
|
Position
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
|
|
|
|
|
Betingelse
|
|
Translated by
Lars Risan
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Posisjon
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rolle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Sturle Sunde
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
176.
|
|
|
The width is the thickness of the separator line, set to 0 for no separator line.
|
|
|
|
|
Bredden gjelder delelinjen. Velg 0 for ikke å ha delelinje.
|
|
Translated by
Pål Grønås Drange
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Tykkelse for skillelinja, satt til 0 for å gi ingen skillelinje.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med breidda vel du kor tjukk delelinja skal vera. Vel 0 for inga delelinje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
|
|
177.
|
|
|
&Size on page:
|
|
|
|
|
&Størrelse på side:
|
|
Translated by
Pål Grønås Drange
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
&Størrelse på sida:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Storleiken på sida:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
|
|
178.
|
|
|
The size of the separator line can be defined as a percentage of the width of the page.
|
|
|
|
|
Størrelsen på delelinjen kan bli definert som en prosentverdi av bredden på siden.
|
|
Translated by
Pål Grønås Drange
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Størrelsen på skillelinja kan defineres som en prosentdel av sidebredden.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleiken på delelinja kan setjast som ein prosentverdi av sidebreidda.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
Solid
|
|
|
|
|
Heltrukken
|
|
Translated by
Pål Grønås Drange
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Heltrukket
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
Heiltrekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Fast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Rename Bookmark
|
|
|
|
|
Velg bokmerke
|
|
Translated by
Lars Risan
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Gi bokmerke nytt navn
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra namn på bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice"
by
Cecilie
|
|
|
Døyp om bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kword in Ubuntu Hardy package "koffice" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79
|
