Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 25 results
195.
%1% Fill Pattern
Взірець зі 100% заповненням
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
%1% заповнення
Suggested by Ivan Petrouchtchak
285.
Change the background color of the text box. The background is white by default. If you have a dark background color and you want to put some white text on it, you can change the color of the text box so that you can see what you are typing. When you have finished, the area around the text will revert to the background color. The Defaults button restores the original settings.
(no translation yet)
291.
When you want to include a link in your slide, you can use the Insert->Link... menu, which allows you to insert URL, mail or file links. If the option Display links is checked, all links will be active and displayed in a different color (this is the default behavior). If the option is unchecked, the links will be inactive and the same color as the text. This affects both the edited slides and the slide show.
(no translation yet)
295.
Comments are inserted in the text at the cursor using the Insert->Comment... menu. Comments can only be viewed in edit mode and not in the slide show. If this option is checked (default) then each comment will be shown as a small yellow rectangle. You can then right-click on them to edit them, remove them or copy the text.
(no translation yet)
299.
If checked, all notes will be printed on paper. The notes will all be printed separately on the last page, from the first slide to the last and finally the Master Page Note. You can see the notes for each slide using the View->Show notebar menu.
(no translation yet)
316.
If checked, this will create a .<name>.kpr.autosave.kpr in the folder where your file is. This backup file can then be used in case of a problem.
The backup file is updated every time you save your document or every time there is an autosave.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
324.
Each KPresenter document has a default set of tab stops. If you add tab stops to your document, the newly added tab stops override the default ones. You can use this text box to define the spacing between default tab stops. As an example, if you enter 1.5 in this text box, and the unit of measurement is in centimeters, the first default tab stop will be located 1.5 cm to the right of the frame's left-hand margin. The second default tab stop will be located at 3 cm from the left-hand margin, and so on.
(no translation yet)
327.
When this box is checked and you click in a protected frame within your document, a cursor will appear. When this box is unchecked, and you click in a protected frame, no cursor will be visible.
(no translation yet)
329.
When this box is checked, you can select a section of text using your mouse. Move the mouse to a new area in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text will be copied and pasted to the new location in the document.
When this box is unchecked, in order to copy text from one section to another, you must select the text, manually copy the text to the clipboard, then manually paste the text in the new location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
332.
Outl&ine
Окреслений квадрат
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Ко&нтур
Suggested by Ivan Petrouchtchak
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.