Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 29 results
91.
Determines the light source and direction.
i18n: tag string
i18n: file imageEffectBase.ui line 1288
Вказує джерело і напрямок світла.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Визначає джерело і напрямок світла.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:425 rc.cpp:431
138.
Set the arc length of your pie.
Створити малюнки зі слайдів
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Вказати довжину дуги сектора.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
143.
Set here the number of corners of the polygon.
Вкажіть тут скільки календарних днів ви хочете, щоб було опубліковано і доступно для інших.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Кількість вершин багатокутника.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
149.
Vertical declination:
Вертикальний градієнт
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Вертикальне відхилення:
Suggested by Ivan Petrouchtchak
150.
Horizontal declination:
Горизонтальний градієнт
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Горизонтальне відхилення:
Suggested by Ivan Petrouchtchak
151.
Set the horizontal declination.
Горизонтальний градієнт
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Вказати горизонтальне відхилення.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
152.
Set the vertical declination.
Вертикальний градієнт
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Вказати вертикальне відхилення.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
157.
Color && Distance
Відстань в кубі кольорів RGB
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Колір і віддаль
Suggested by Ivan Petrouchtchak
166.
Automatic &transition to the next slide after:
&Ручне перемикання до наступного кроку
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Автоматично пере&йти до наступного слайда після:
Suggested by Ivan Petrouchtchak
169.
Choose a predefined shape by clicking on it then clicking the OK button (or just double-click on the shape). You can then insert the shape onto your slide by drawing the area with the mouse pointer.
<p>
Можна сховати деякі повзунки мікшера у мікшері звуку (KMix) вибравши
"Сховати" у контекстному меню, яке з'являється коли Ви клацаєте
правою кнопкою мишки на один з повзунків.
</p>
<p>Додаткові поради що до використання KMix знаходиться у <a
href="help:/kmix">підручнику з KMix</a>.
<p align="right"><em>Автор поради: Stefan Schimanski</em></p>
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Виберіть вже готову форму, натиснувши на неї, а потім на кнопку Гаразд (або просто двічі клацніть на формі). Тоді можете вставити форму в слайд, намалювавши ділянку за допомогою вказівника мишки.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.