Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

167 → 176 of 909 results First • Previous • Next • Last
	167.	English:		seconds
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				секунд
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
				Located in KPrEffectDia.cpp:152 KPrEffectDia.cpp:255 KPrTransEffectDia.cpp:313
	168.	English:		Prot&ect content
Current Ukrainian:				Захист&ити вміст
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
	169.	English:		Choose a predefined shape by clicking on it then clicking the OK button (or just double-click on the shape). You can then insert the shape onto your slide by drawing the area with the mouse pointer.
Current Ukrainian:				<p> Можна сховати деякі повзунки мікшера у мікшері звуку (KMix) вибравши "Сховати" у контекстному меню, яке з'являється коли Ви клацаєте правою кнопкою мишки на один з повзунків. </p> <p>Додаткові поради що до використання KMix знаходиться у <a href="help:/kmix">підручнику з KMix</a>. <p align="right"><em>Автор поради: Stefan Schimanski</em></p>
				Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
				Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-11
In upstream:				Виберіть вже готову форму, натиснувши на неї, а потім на кнопку Гаразд (або просто двічі клацніть на формі). Тоді можете вставити форму в слайд, намалювавши ділянку за допомогою вказівника мишки.
				Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2006-09-08
	170.	English:		Use slide master background
Current Ukrainian:				Встановити тло
				Translated by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
				Reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-11
In upstream:				Вживати тло з шаблона слайда
				Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2006-09-08
	171.	English:		Background type:
Current Ukrainian:				Тип тла:
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
	172.	English:		Color/Gradient
Current Ukrainian:				Колір/градієнт
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
	173.	English:		Plain
Current Ukrainian:				Простий
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
	174.	English:		Vertical Gradient
Current Ukrainian:				Вертикальний градієнт
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
				Located in KPrBackDia.cpp:130
	175.	English:		Horizontal Gradient
Current Ukrainian:				Горизонтальний градієнт
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21
				Located in KPrBackDia.cpp:131
	176.	English:		Diagonal Gradient 1
Current Ukrainian:				Діагональний градієнт 1
				Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-21

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.