|
|
91.
|
|
|
Determines the light source and direction.
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file imageEffectBase.ui line 1288
|
|
|
|
|
Определение источника света и направления света.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Определение источника и направления света
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:425 rc.cpp:431
|
|
|
318.
|
|
|
No autosave
|
|
|
|
|
Выключить автосохранение
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Без автосохранения
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
Speak widget under &mouse pointer
|
|
|
|
|
Зачитать диалог под курсором &мыши
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Зачитать виджет под курсором &мыши
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
345.
|
|
|
Speak widget with &focus
|
|
|
|
|
Зачитать &активный диалог
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Зачитать &текущий виджет
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
642.
|
|
|
Toggle the display of non-printing characters.
|
|
|
|
|
Переключает показ непечатаемых символов.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
| In upstream: |
|
Переключение показа непечатаемых символов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KPrView.cpp:2364
|
|
|
706.
|
|
|
Shows and hides header display for the current slide.
|
|
|
|
|
Показать или скрыть верхний колонтитул слайда.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Показать или скрыть верхний колонтитул слайда
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KPrView.cpp:2706
|
|
|
709.
|
|
|
Shows and hides footer display for the current slide.
|
|
|
|
|
Показать или скрыть нижний колонтитул слайда.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
| In upstream: |
|
Показать или скрыть нижний колонтитул слайда
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
KPrView.cpp:2712
|
|
|
894.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Андрей Черепанов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
895.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
sibskull@mail.ru
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
