|
|
348.
|
|
|
&Say whether disabled
|
| Context: |
|
Verbal indication if widget is disabled (grayed)
|
|
|
|
|
&Spreek indien uitgeschakeld
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
&Zeggen wanneer uitgeschakeld
|
|
|
Suggested by
Natalie Koning
|
|
|
|
|
350.
|
|
|
Pr&efaced by the word:
|
| Context: |
|
A word spoken before another word
|
|
|
|
|
Voorafg&egaan door het woord:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Woor&d vooraf:
|
|
|
Suggested by
Natalie Koning
|
|
|
|
|
554.
|
|
|
Outline
|
| Context: |
|
Structure of the presentation
|
|
|
|
|
Omtrek
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Structuur
|
|
|
Suggested by
Natalie Koning
|
|
|
|
|
894.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Natalie Koning
|
| In upstream: |
|
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,KDE-vertaalgroep Nederlands,Natalie Koning
|
|
|
Suggested by
Natalie Koning
|
|
Located in
rc.cpp:145
|
|
|
895.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Natalie Koning
|
| In upstream: |
|
nielx@kde.nl,rinse@kde.nl,mrutten@dds.nl,i18n@kdel.nl,f.dekruijf@hetnet.nl,nat@switch.demon.nl
|
|
|
Suggested by
Natalie Koning
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
