Ubuntu
koffice package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kpresenter”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
159.
Direction
 
i18n: tag string
i18n: file shadowdialog.ui line 146
Retning:
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Retning
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bretonsk
Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Hardy package "koffice" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in rc.cpp:685
195.
%1% Fill Pattern
%1 % fyllmønster
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%1% fyllmønster
Suggested by Bjørn Steensrud
372.
Invalid document, DOC tag missing.
Ugyldig dokument, DOC-taggen manglar
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Ugyldig dokument, DOC-taggen mangler.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ugyldig dokument, DOC-taggen manglar.
Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Hardy package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes
390.
Order of appearance:
Visningsrekkefølge
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Visningsrekkefølge:
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Visingsrekkjefølgje:
Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Hardy package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes
411.
Timer of the object:
Ventetid for objektet
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Ventetid for objektet:
Suggested by Bjørn Steensrud
416.
Order of disappearance:
Forsvinningsrekkefølge
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Forsvinningsrekkefølge:
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Forsvinningsrekkjefølgje:
Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Hardy package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes
524.
<p>This part of the dialog allows you to configure the <em>drawing mode</em>, which allows you to add additional information, emphasise particular content, or to correct errors during the presentation by drawing on the slides using the mouse.</p><p>You can configure the color of the drawing pen and the width of the pen.</p>
<p>Denne delen av dialogvinduet lar det sette opp <em>tegnemodusen>/em>. I tegne modus kan du legge til ekstra informasjon, framheve en spesiell del eller rette feil under presentasjonen ved hjelp av musa.</p> <p>Du kan velge fargen og bredden på pennen.</p>
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
<p>Med denne delen av dialogvinduet kan du sette opp <em>tegnemodusen</em>. I tegnemodus kan du legge til ekstra informasjon, framheve en spesiell del eller rette feil under presentasjonen ved hjelp av musa.</p> <p>Du kan velge fargen og bredden på pennen.</p>
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<p>I denne delen av dialogvindauget kan du setja opp <em>teiknemodusen</em>, der du kan leggja til informasjon, streka under innhald eller retta feil under presentasjonen ved å teikna rett på lysbileta med musa.</p> <p>Du kan velja fargen og breidda på pennen.</p>
Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Hardy package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes
537.
Presentation duration:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidsbruk på presentasjonen:
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Presentasjonens varighet:
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Tidsbruk for presentasjonen:
Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Hardy package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes
764.
&Page
&Side ...
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
&Side
Suggested by Bjørn Steensrud
784.
&Configure Completion...
&Oppsett av autofullføring
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
&Oppsett av autofullføring ...
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Set opp fullføring ...
Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Hardy package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.