Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
282291 of 909 results
282.
Text indentation depth:
Teksti taandesügavus:
Translated and reviewed by Marek Laane
283.
This setting is used by Increase Depth and Decrease Depth menu items (in the Text menu) to change the indentation depth. The Default is 1 centimeter.
Siin saab määrata, millise taande annab või võtab menüükäsk Suurenda taanet ja Vähenda taanet (mõlemad menüüs Tekst). Vaikeväärtus on 1 sentimeeter.
Translated and reviewed by Marek Laane
284.
Background object color:
Objekti taustavärv:
Translated and reviewed by Marek Laane
285.
Change the background color of the text box. The background is white by default. If you have a dark background color and you want to put some white text on it, you can change the color of the text box so that you can see what you are typing. When you have finished, the area around the text will revert to the background color. The Defaults button restores the original settings.
Siin saab muuta tekstikasti tausta värvi. Vaikimisi on see valge. Kui sul on tume taustavärv ja soovid kirjutada valget teksti, saad muuta tekstikasti värvi, et ikka näeksid, mida kirjutad. Kui oled lõpetanud, võtab teksti ümbritsev ala taas taustavärvi. Nupule Vaikeväärtused klõpsates saab taastada algsed seadistused.
Translated and reviewed by Marek Laane
286.
Grid color:
Alusvõrgu värv:
Translated and reviewed by Marek Laane
287.
Here you can change the grid color, which is black by default.
Siin saab määrata alusvõrgu värvi. Vaikimisi on see must.
Translated and reviewed by Marek Laane
288.
Undo/redo limit:
Tagasivõtmiste/uuestitegemiste limiit:
Translated and reviewed by Marek Laane
289.
Set the number of actions you can undo and redo (how many actions KPresenter keeps in its Undo buffer). This ranges from a minimum of 10 to a maximum of 60 (the default is 30). Once the number of actions reaches the number set here, earlier actions will be forgotten.
Siin saab määrata toimingute arvu, mida saab tagasi võtta ja uuesti teha ehk KPresenteri tagasivõtmiste ajaloo suuruse. Minimaalne arv on 10, maksimaalne 60, vaikimisi 30. Kui toimingute arv ületab siinmääratu, hakatakse vanemaid toiminguid ajaloost kustutama.
Translated and reviewed by Marek Laane
290.
Display links
Linkide näitamine
Translated and reviewed by Marek Laane
291.
When you want to include a link in your slide, you can use the Insert->Link... menu, which allows you to insert URL, mail or file links. If the option Display links is checked, all links will be active and displayed in a different color (this is the default behavior). If the option is unchecked, the links will be inactive and the same color as the text. This affects both the edited slides and the slide show.
Kui soovid lisada slaidile lingi, saad seda teha menüükäsuga Lisamine->Link, mis võimaldab määrata URL-i, e-posti aadressi või faili. Kui lubada linkide näitamine, on kõik lingid aktiivsed ja neid tõstetakse värviga esile (vaikimisi nii ongi). Kui see pole märgitud, ei ole lingid aktiivsed ja nad on tekstiga sama värvi. See mõjutab nii redigeeritavaid slaide kui ka slaidiseanssi.
Translated and reviewed by Marek Laane
282291 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.