Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “koffice”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 39 results First • • • Last
274.
Failed to determinate interpreter for scriptfile '%1'
スクリプトファイル %1 のインタプリタを判断できませんでした
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
スクリプトファイル '%1' のインタプリタを判断できませんでした
Suggested by Yukiko Bando
Located in kross/main/scriptcontainer.cpp:252
275.
Failed to open scriptfile '%1'
スクリプトファイル %1 を開けませんでした
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
スクリプトファイル '%1' を開けませんでした
Suggested by Yukiko Bando
Located in kross/main/scriptcontainer.cpp:259
276.
Unknown interpreter '%1'
未知のインタプリタ %1
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
未知のインタプリタ '%1'
Suggested by Yukiko Bando
Located in kross/main/scriptcontainer.cpp:268
277.
Failed to create script for interpreter '%1'
インタプリタ %1 のためのスクリプトの作成に失敗しました
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
インタプリタ '%1' のためのスクリプトの作成に失敗しました
Suggested by Yukiko Bando
Located in kross/main/scriptcontainer.cpp:274
283.
Could not read the package "%1".
パッケージ %1 を読めませんでした。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
パッケージ "%1" を読めませんでした。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kokross/KoScriptManager.cpp:215
284.
A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
%1 という名前のスクリプトパッケージが既にあります。このパッケージを置き換えますか？
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
"%1" という名前のスクリプトパッケージは既に存在します。このパッケージを置き換えますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in kokross/KoScriptManager.cpp:245
285.
Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
このスクリプトパッケージをアンインストールできませんでした。フォルダ %1 を削除する権限がないようです。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
このスクリプトパッケージをアンインストールできませんでした。フォルダ "%1" を削除する権限がないようです。
Suggested by Yukiko Bando
Located in kokross/KoScriptManager.cpp:249
289.
No such interpreter '%1'
%1 というインタプリタはありません
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
'%1' というインタプリタはありません
Suggested by Yukiko Bando
Located in kross/main/manager.cpp:172
291.
Uninstall the script package "%1" and delete the package's folder "%2"?
スクリプトパッケージ %1 をアンインストールしてパッケージのディレクトリ %2 を削除しますか？
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
スクリプトパッケージ "%1" をアンインストールしてパッケージのディレクトリ "%2" を削除しますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in kross/main/wdgscriptsmanager.cpp:289
470.
Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
本当に既存の %1 テンプレートを上書きしますか？
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
本当に既存の '%1' テンプレートを上書きしますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in main/KoTemplateCreateDia.cpp:306
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.