|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| In upstream: |
|
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Klaus Ade Johnstad Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| In upstream: |
|
project@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
klaus@skolelinux.no bjorn.kvisli@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
3.
|
|
|
Print Wizard
|
|
|
|
|
Utskriftsveiviser
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utskriftsvegvisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugin_printwizard.cpp:110
|
|
|
4.
|
|
|
A KIPI plugin to print images
|
|
|
|
|
Et KIPI tillegg til utskrift av bilder
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Et KIPI programtillegg for å skrive ut bilder
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit KIPI-tillegg for utskrift av bilete.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:138
|
|
|
5.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Forfatter
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfattar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavsperson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
Developer and maintainer
|
|
|
|
|
Utvikler og vedlikeholder
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviklar og vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Contributor
|
|
|
|
|
Bidragsyter
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bidragsytar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bidragsytar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-printwizard in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:145
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
frmprintwizard.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Photo %1 of %2
|
|
|
|
|
Foto %1 av %2
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:1340
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error launching the Gimp. Please make sure it is properly installed.
|
|
|
|
|
En feil oppstod ved start av the Gimp. Sjekk at den er korrekt installert.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Det oppstod en feil under oppstarten av Gimp. Forsikre deg om at programmet er ordentlig installert.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:2193
|
