|
|
8.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
プラグインハンドブック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
frmprintwizard.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Photo %1 of %2
|
|
|
|
|
写真 %1 / %2
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:1340
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error launching the Gimp. Please make sure it is properly installed.
|
|
|
|
|
Gimp の起動に失敗しました。正しくインストールされていることを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
GIMP を起動する際にエラーが発生しました。正しくインストールされているか確認してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:2193
|
|
|
11.
|
|
|
KIPI
|
|
|
|
|
Kipi
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
KIPI
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:2194
|
|
|
12.
|
|
|
Page
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ページ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:1405
|
|
|
13.
|
|
|
of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:1405
|
|
|
14.
|
|
|
Page %1 of %2
|
|
|
|
|
ページ %1 / %2
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:1406
|
|
|
15.
|
|
|
Could not remove the Gimp's temporary files.
|
|
|
|
|
Gimp の一時ファイルを削除できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
GIMP の一時ファイルを削除できませんでした。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:2078
|
|
|
16.
|
|
|
Complete. Click Finish to exit the Print Wizard.
|
|
|
|
|
完了しました。「完了」をクリックして印刷ウィザードを終了してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
設定が完了しました。<interface>完了</interface>をクリックして印刷ウィザードを終了してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:1982 wizard.cpp:2064
|
|
|
17.
|
|
|
The following file will be overwritten. Do you want to overwrite this file?
|
|
|
|
|
次のファイルを上書きします。よろしいですか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
以下のファイルが上書きされます。よろしいですか？
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:2024
|
