|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
Yukiko BANDO
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
3.
|
|
|
Print Wizard
|
|
|
|
|
印刷ウィザード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_printwizard.cpp:110
|
|
|
4.
|
|
|
A KIPI plugin to print images
|
|
|
|
|
Kipi 画像印刷プラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:138
|
|
|
5.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
Developer and maintainer
|
|
|
|
|
開発者およびメンテナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Contributor
|
|
|
|
|
貢献者
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
協力者
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:145
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
プラグインハンドブック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
frmprintwizard.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Photo %1 of %2
|
|
|
|
|
写真 %1 / %2
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:1340
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error launching the Gimp. Please make sure it is properly installed.
|
|
|
|
|
Gimp の起動に失敗しました。正しくインストールされていることを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
GIMP を起動する際にエラーが発生しました。正しくインストールされているか確認してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:2193
|
