|
|
31.
|
|
|
Failed to Flip image
|
|
|
|
|
Kuvaa ei voitu kääntää
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
| Shared: |
|
Kuvaa ei voitu peilata
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:398
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to convert image to Black & White
|
|
|
|
|
Kuvaa ei voitu muuntaa mustavalkoiseksi
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:403
|
|
|
33.
|
|
|
Rotate image complete
|
|
|
|
|
Kiertäminen suoritettu
|
|
Translated by
Mikael Lammentausta
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Kierretty
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:358
|
|
|
34.
|
|
|
Flip image complete
|
|
|
|
|
Käännetty
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
| Shared: |
|
Peilattu
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:363
|
|
|
35.
|
|
|
Convert to Black & White complete
|
|
|
|
|
Muunnettu
|
|
Translated and reviewed by
Mikael Lammentausta
|
| Shared: |
|
Mustavalkomuunnos suoritettu
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:368
|
|
|
36.
|
|
|
unable to open source file
|
|
|
|
|
lähdetiedostoa ei voitu avata
|
|
Translated by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:84
|
|
|
37.
|
|
|
unable to open temp file
|
|
|
|
|
tilapäistiedostoa ei voitu avata
|
|
Translated by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:114 utils.cpp:141
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot rotate: unable to open temp file
|
|
|
|
|
Kierto ei onnistunut: tilapäistiedostoa ei voitu avata
|
|
Translated by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:128
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot update metadata: %1
|
|
|
|
|
Metatietojen päivitys ei onnistunut: %1
|
|
Translated by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:190
|
