Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kipiplugin-jpeglossless”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
Error in opening input file
Tiedostoa ei voitu avata
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in imageflip.cpp:87 convert2grayscale.cpp:96 convert2grayscale.cpp:177 jpegtransform.cpp:233 jpegtransform.cpp:335 imagerotate.cpp:88
2.
Error in opening temporary file
Tilapäistiedostoa ei voitu avata
Translated by Mikael Lammentausta
Located in imageflip.cpp:93 convert2grayscale.cpp:102 imagerotate.cpp:96
3.
Cannot convert to gray scale RAW file
Muunnos harmaasävykuvasta raw-kuvaksi ei onnistunut
Translated by Mikael Lammentausta
Located in convert2grayscale.cpp:115
4.
Cannot update source image
Alkuperäistä kuvaa ei voida päivittää
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Shared:
Alkuperäistä kuvaa ei voitu päivittää
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in imageflip.cpp:130 convert2grayscale.cpp:139 imagerotate.cpp:136
5.
Error in opening output file
Tiedostoa ei voitu tallettaa
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in convert2grayscale.cpp:185 jpegtransform.cpp:251 jpegtransform.cpp:344
6.
Cannot convert to gray scale: %1
Muunnos harmaasävykuvaksi ei onnistu: %1
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in convert2grayscale.cpp:285
7.
Cannot rotate RAW file
Raw-kuvan kierto ei onnistunut
Translated by Mikael Lammentausta
Located in imageflip.cpp:106 imagerotate.cpp:109
8.
Nonstandard flip action
Epätyypillinen kuvan kääntö
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Shared:
Epätyypillinen kuvan peilaus
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in imageflip.cpp:157 imageflip.cpp:186
9.
Cannot flip: %1
Kääntö ei onnistu: %1
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Shared:
Peilaus ei onnistunut: %1
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in imageflip.cpp:219
10.
Nonstandard rotation angle
Epätyypillinen kiertokulma
Translated and reviewed by Mikael Lammentausta
Located in imagerotate.cpp:173 imagerotate.cpp:213
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Mikael Lammentausta, Mikael Lammentausta, Mikael Lammentausta.