|
|
31.
|
|
|
Failed to fetch photoSets List
|
|
|
|
|
フォトセットリストの取得に失敗
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:1057
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to upload photo
|
|
|
|
|
写真のアップロードに失敗
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:1236
|
|
|
33.
|
|
|
Failed to query photo information
|
|
|
|
|
写真情報のクエリに失敗
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:1300
|
|
|
34.
|
|
|
Upload Currently Selected Images
|
|
|
|
|
現在選択されている画像をアップロード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:105
|
|
|
35.
|
|
|
Select Images For uploading
|
|
|
|
|
アップロードする画像を選択
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Tags:
|
|
|
|
|
タグ:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Use application tags ?
|
|
|
|
|
アプリケーションのタグを使いますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:135
|
|
|
38.
|
|
|
Override Default Options
|
|
|
|
|
カスタムオプション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
User Details
|
|
|
|
|
ユーザの詳細
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:143
|
|
|
40.
|
|
|
Public ?
|
| Context: |
|
As in accessible for people
|
|
|
|
|
公開？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:159
|
