|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Getting the Frob
|
|
|
|
|
Frob を取得
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:205
|
|
|
4.
|
|
|
Checking if previous token is still valid
|
|
|
|
|
前回のトークンがまだ有効かどうかを確認
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:250
|
|
|
5.
|
|
|
Please Follow through the instructions in the browser window and return back to press ok if you are authenticated or press No
|
|
|
|
|
ブラウザウィンドウに表示されている指示に従ってください。認証されたら、ここへ戻って「はい」を押してください。そうでなければ「いいえ」を押してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ブラウザに表示されている指示に従ってください。認証に成功したら、ここへ戻って<interface>はい</interface>を押してください。失敗した場合は<interface>いいえ</interface>を押してください。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:242
|
|
|
6.
|
|
|
Flickr::Kipi Plugin:Web Authorization
|
|
|
|
|
Flickr Kipi プラグイン: ウェブ認証
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:165
|
|
|
7.
|
|
|
Authenticating the User on web
|
|
|
|
|
ウェブでユーザを認証
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:283
|
|
|
8.
|
|
|
Getting the Token from the server
|
|
|
|
|
サーバからトークンを取得
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:335
|
|
|
9.
|
|
|
No photo specified
|
|
|
|
|
写真が指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:700
|
|
|
10.
|
|
|
General upload failure
|
|
|
|
|
アップロード失敗
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:703
|
