|
|
21.
|
|
|
Method "xxx" not found
|
|
|
|
|
方法 "xxx" が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
方法 “xxx” が見つかりません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:736
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid SOAP envelope
|
|
|
|
|
無効な SOAP エンベロープ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:739
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
|
|
|
無効な XML-RPC メソッドコール
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:742
|
|
|
24.
|
|
|
The POST method is now required for all setters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:745
|
|
|
25.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
未知のエラー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:748
|
|
|
26.
|
|
|
Error Occured: %1 
We can not proceed further |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エラーが発生しました: %1
これより先へ進めません。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:446
|
|
|
27.
|
|
|
write
|
| Context: |
|
As in the persmission to
|
|
|
|
|
書き込み
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:818
|
|
|
28.
|
|
|
read
|
| Context: |
|
As in the permission to
|
|
|
|
|
読み取り
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:902
|
|
|
29.
|
|
|
delete
|
| Context: |
|
As in the permission to
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:904
|
|
|
30.
|
|
|
Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
トークンが無効です。新しいトークンを取得して操作を続けますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:841
|
