|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| In upstream: |
|
Nils Kristian Tomren,Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| In upstream: |
|
project@nilsk.net,karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
bjorn.kvisli@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Select 'Official Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Select 'Family Holidays' calendar file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Create Calendar
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalSelect)
|
|
|
|
|
Lag kalender
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:138 rc.cpp:80
|
|
|
6.
|
|
|
Select Year
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, yearBox)
|
|
|
|
|
Velg år
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel år
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
7.
|
|
|
Select Images
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
|
|
|
|
|
Marker bilde
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Velg bilder
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
8.
|
|
|
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. 
You can also drag and drop images onto the Months |
|
|
i18n: file: calselect.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Venstreklikk på månedene for å velge bilde. Høyreklikk for å fjerne månedene.
Du kan også dra og slippe bildet på de. |
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Venstreklikk på månedene for å velge bilde. Høyreklikk for å fjerne månedene.
Du kan også dra og slippe bildet på månedene. |
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venstreklikk på månadane for å velja bilete. Høgreklikk for å fjerna månadene.
Du kan òg dra og sleppa bilete på dei. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
|
|
|
|
|
Forhåndsvisning
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins" by
FTA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-calendar in Ubuntu Hardy package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
