Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
615 of 337 results
6.
&Preview
&Просмотр
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:109
7.
<p>This button builds a process preview for the currently selected image on the list.
<p>Создать предварительный просмотр результатов обработки выделенного файла.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:162
8.
File Operations
Работа с файлами
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
9.
Overwrite mode:
i18n: file: batchprocessimagesdialog.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Режим замены:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:35
10.
Ask
Спрашивать
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:139 batchprocessimagesdialog.cpp:882
11.
Always Overwrite
Всегда заменять
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:140 batchprocessimagesdialog.cpp:891
12.
Rename
Переименовывать
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:141 batchprocessimagesdialog.cpp:143 batchprocessimagesdialog.cpp:885
13.
Skip
Пропускать
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:142 batchprocessimagesdialog.cpp:888
14.
<p>Select here the overwrite mode used if your target's image files already exist.
<p>Поведение программы, если целевое изображение уже существует.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in batchprocessimagesdialog.cpp:179
15.
Remove original
i18n: file: batchprocessimagesdialog.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_removeOriginal)
Удалить оригиналы
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:38
615 of 337 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Olykainen, NGAGE13, Nick Shaforostoff, Opossum, Paul Pletenev, Yuri Efremov, Zaitsev Nick.