Ubuntu
kino package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kino”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 75 results First • • • Last
168.
Black & White
Schwarz & Weiß
Translated and reviewed by René Fischer
Located in ../src/image_filters.cc:70
170.
Mirror
Spiegel
Translated and reviewed by René Fischer
Located in ../src/image_filters.cc:179
184.
Untitled
Unbenannt
Translated and reviewed by René Fischer
Located in ../src/kino_common.cc:312 ../src/kino_common.cc:1366
194.
Save the movie
(no translation yet)
Located in ../src/kino_common.cc:932
198.
Could not save the subtitle
(no translation yet)
Located in ../src/kino_common.cc:998
204.
%s
%s
%2.2d:%2.2d:%2.2d:%2.2d
%s
%d bit, %d KHz, %d samples
%d x %d, %s, %s, %2.2f fps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/kino_common.cc:1778
225.
Capturing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufnahme
Translated and reviewed by René Fischer
Located in ../src/page_capture.cc:1199 ../src/page_capture.cc:1620
238.
Cut one second
Eine Sekunde ausschneiden
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/page_editor.cc:888
251.
Failed to open raw1394; you must manually control recording on the device.
(no translation yet)
Located in ../src/page_export_1394.cc:105
252.
WARNING: dv1394 kernel module not loaded or failure to read/write %s.
(no translation yet)
Located in ../src/page_export_1394.cc:125
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Grillenberger, Andreas Schlapsi, Crispin Kirchner, Gerald App, Gerald Zehetner, Holger Arnold, Keruskerfuerst, Matti, Michael Vogt, Misericordia, Moritz Strohm, Nicolai P, René Fischer, Samuel Creshal, Toni Burgarello, Tschulze, archis, shark.