Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quanta”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1284.
No operation (wml)
Operatsioonita (wml)
Translated by Marek Laane
Reviewed by Marek Laane
In upstream:
Toiminguta (wml)
Suggested by Marek Laane
Located in rc.cpp:5187 rc.cpp:5187
1441.
<p>...that you can use ftp for file operations by using
<b>ftp://user@domain/path</b> in the file dialog? It will prompt you for your password.
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...et failidialoogis saab failioperatsioonideks kasutada FTP-d
<b>ftp://kasutaja:parool@domeen/asukoht</b>?
Selle järel küsitakse sinu käest parooli.
</p>
Translated by Marek Laane
Reviewed by Marek Laane
In upstream:
<p>...et failidialoogis saab failitoiminguteks kasutada FTP-d
<b>ftp://kasutaja:parool@domeen/asukoht</b>?
Selle järel küsitakse sinu käest parooli.
</p>
Suggested by Marek Laane
Located in tips.cpp:3
1726.
Open Recent Project
Ava hiljutine projekt
Translated by Marek Laane
Reviewed by Marek Laane
In upstream:
Ava viimati kasutatud projekt
Suggested by Marek Laane
Located in project/projectprivate.cpp:95
2182.
Open / Open Recent
Ava / Ava hiljutine
Translated by Marek Laane
Reviewed by Marek Laane
In upstream:
Ava / Ava viimati kasutatud
Suggested by Marek Laane
Located in src/quanta_init.cpp:743
2425.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marek Laane
In upstream:
Marek Laane
Suggested by Marek Laane
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
2426.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marek Laane
In upstream:
bald@online.ee
Suggested by Marek Laane
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.