Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “quanta”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1720.
Do you really want to abort the upload?
Ha fellout a ra deoc'h da lemel ar varenn-ostilhoù-se «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Ha fellout a ra deoc'h da lazhañ an ezkargañ[nbsp]?
Suggested by Thierry Vignaud
Located in project/projectupload.cpp:761
1858.
Debugger Inactive
Etrefas an dizraener
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Marv eo an dizraener
Suggested by Thierry Vignaud
Located in components/debugger/debuggerui.cpp:113
2059.
Before Document Upload
Serr eo an teul
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
A-raok e vez ezkarget an teul
Suggested by Thierry Vignaud
Located in utility/qpevents.cpp:51
2060.
After Document Upload
Serr eo an teul
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Pa vez ezkarget an teul
Suggested by Thierry Vignaud
Located in utility/qpevents.cpp:52
2061.
After Addition to Project
Ouzhpennañ d'ar raktres
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Pa vez ouzhpennet d'ar raktres
Suggested by Thierry Vignaud
Located in utility/qpevents.cpp:53
2062.
After Removal From Project
Dilemel eus ar raktres
Translated by Thierry Vignaud
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Pa vez lemet eus ar raktres
Suggested by Thierry Vignaud
Located in utility/qpevents.cpp:54
2425.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
Suggested by Thierry Vignaud
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
2426.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
Suggested by Thierry Vignaud
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.