|
|
68.
|
|
|
Creates a new widget with the specified type and as the child of parent.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:435
|
|
|
265.
|
|
|
New Item
|
|
|
i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox)
|
|
|
|
|
Yeni Nesne
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Yeni öge
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64
editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880
editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082
editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:416
|
|
|
278.
|
|
|
&Undo: Not Available
|
|
|
|
|
Ge&ri al: Mümkün Değil
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
&Geri Al : Kullanılabilir değil
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
|
|
|
286.
|
|
|
Selects all widgets
|
|
|
|
|
Tüm bileşenleri seçer
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Tüm parçacıkları seçer
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:137
|
|
|
385.
|
|
|
Failed to save file '%1'. 
Do you want to use another file name? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' dosya kaydetmesi başarısız.
Başka dosya adı kullanmak istiyor musunuz? |
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
'%1 dosyası kaydedilemedi'.
Başka bir dosya adı kullanmak ister misiniz? |
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:114
|
|
|
389.
|
|
|
Save Form '%1' As
|
|
|
|
|
'%1' Formunu Farklı Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Formu '%1' olarak Kaydet
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:134
|
|
|
475.
|
|
|
New Action &Group
|
|
|
|
|
Yeni Eylem &Grubu
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Yeni Elem &Grubu
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/actionlistview.cpp:94 editor/actioneditorimpl.cpp:52
|
|
|
537.
|
|
|
Welcome to the Kommander Editor
|
|
|
|
|
Kommander Düzenleyicisi'ne Hoş Geldiniz
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Kommander Düzenleyiciye Hoş Geldiniz
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:147
|
|
|
849.
|
|
|
Show Grid
|
|
|
i18n: file: editor/preferences.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
|
|
|
|
|
Izgara göster
|
|
Translated and reviewed by
Bekir SONAT
|
| Shared: |
|
Izgarayı Göster
|
|
|
Suggested by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
