Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 897. |
<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first column of the list.</p>
|
|
| 2006-04-26 |
<b>Premakni izbrano postavko gor.</b><p>Najvišja postavka bo prva postavka na seznamu.</p>
|
|
| 898. |
<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first column of the list.</p>
|
|
| 2006-04-26 |
<b>Premakni izbrano postavko dol.</b><p>Najnižja postavka bo zadnja postavka na seznamu.</p>
|
|
| 899. |
Table:
|
|
| 2006-04-26 |
Tabela:
|
|
| 900. |
&Label:
|
|
| 2006-04-26 |
&Oznaka:
|
|
| 901. |
Pixmap:
|
|
| 2006-04-26 |
Bitna sličica:
|
|
| 902. |
&Field:
|
|
| 2006-04-26 |
Pol&je:
|
|
| 903. |
<no table>
|
|
| 2006-04-26 |
<brez tabele>
|
|
| 904. |
&Rows
|
|
| 2006-04-26 |
&Vrstice
|
|
| 905. |
&New Row
|
|
| 2006-04-26 |
&Nova vrstica
|
|
| 906. |
&Delete Row
|
|
| 2006-04-26 |
I&zbriši vrstico
|
|
| 907. |
Edit Connections
|
|
| 2006-04-26 |
Uredi povezave
|
|
| 909. |
Sender
|
|
| 2006-04-26 |
Pošiljatelj
|
|
| 910. |
Signal
|
|
| 2006-04-26 |
Signal
|
|
| 911. |
Receiver
|
|
| 2006-04-26 |
Prejemnik
|
|
| 912. |
Slot
|
|
| 2006-04-26 |
Reža
|
|
| 913. |
Displays the connections between the sender and the receiver.
|
|
| 2006-04-26 |
Prikaže povezave med pošiljateljem in prejemnikom.
|
|
| 914. |
<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the Signal-list.</b>
|
|
| 2006-04-26 |
<b>Seznam rež za prejemnika.</b><p>Prikazane reže so samo za tiste, ki imajo argumente, ki ustrezajo argumentom signala, ki je trenutno izbran v seznamu signalov.</b>
|
|
| 915. |
Displays the list of signals that the widget emits.
|
|
| 2006-04-26 |
Prikaže seznam signalov, ki jih oddaja gradnik.
|
|
| 916. |
Si&gnals:
|
|
| 2006-04-26 |
Si&gnali:
|
|
| 917. |
&Slots:
|
|
| 2006-04-26 |
&Reže:
|
|
| 918. |
&Disconnect
|
|
| 2006-04-26 |
P&rekini
|
|
| 920. |
Remove the selected connection
|
|
| 2006-04-26 |
Odstrani izbrano povezavo
|
|
| 921. |
Remove the selected connection.
|
|
| 2006-04-26 |
Odstrani izbrano povezavo.
|
|
| 924. |
Connec&tions:
|
|
| 2006-04-26 |
Pove&zave:
|
|
| 925. |
Co&nnect
|
|
| 2006-04-26 |
Pove&ži
|
|
| 927. |
Create connection
|
|
| 2006-04-26 |
Ustvari povezavo
|
|
| 928. |
Create a connection between a signal and a slot.
|
|
| 2006-04-26 |
Ustvari povezavo med signalom in režo.
|
|
| 929. |
Form Settings
|
|
| 2006-04-26 |
Nastavitve obrazca
|
|
| 930. |
<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not required.</p>
|
|
| 2006-04-26 |
<b>Nastavitve obrazca</b><p>Spremeni nastavitve obrazca. Nastavitve, kot sta <b>Komentar</b> in <b>Avtor</b>, so za vašo lastno uporabo in niso potrebne.</p>
|
|
| 931. |
La&youts
|
|
| 2006-04-26 |
Razpor&edi
|
|
| 932. |
Default mar&gin:
|
|
| 2006-04-26 |
Privzet ro&b:
|
|
| 933. |
D&efault spacing:
|
|
| 2006-04-26 |
Privzet &razmik:
|
|
| 934. |
Enter a comment about the form.
|
|
| 2006-04-26 |
Vnesite komentar o obrazcu.
|
|
| 935. |
Co&mment:
|
|
| 2006-04-26 |
Ko&mentar:
|
|
| 936. |
&License:
|
|
| 2006-04-26 |
&Licenca:
|
|
| 937. |
Enter your name
|
|
| 2006-04-26 |
Vnesite vaše ime
|
|
| 938. |
Enter your name.
|
|
| 2006-04-26 |
Vnesite vaše ime.
|
|
| 939. |
&Version:
|
|
| 2006-04-26 |
&Različica:
|
|
| 940. |
A&uthor:
|
|
| 2006-04-26 |
&Avtor:
|
|
