Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kommander”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
250.
Add Page to %1
Adicionar Página a %1
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Adicionar uma Página a %1
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/mainwindow.cpp:1062 editor/mainwindow.cpp:1098 editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518 editor/wizardeditorimpl.cpp:112
255.
&Remove Source File From Project
&Remover Ficheiro de Código do Projecto
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
&Remover o Ficheiro de Código do Projecto
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/workspace.cpp:671
257.
&Remove Form From Project
&Remover Formulário do Projecto
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
&Remover o Formulário do Projecto
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689
263.
Add Connection
Adicionar Ligação
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Adicionar uma Ligação
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/propertyeditor.cpp:3494 editor/connectioneditorimpl.cpp:249
293.
Check Accelerators
Verificar Aceleradores
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Verificar os Aceleradores
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/formwindow.cpp:1855 editor/formwindow.cpp:1867 editor/mainwindowactions.cpp:151
300.
Adjust Size
Ajustar Tamanho
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Ajustar o Tamanho
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/formwindow.cpp:1456 editor/formwindow.cpp:1470 editor/formwindow.cpp:1478 editor/mainwindowactions.cpp:202
303.
Lays out the selected widgets horizontally
Dispõe os elementos seleccionados horizontalmente
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Dispõe os elementos seleccionados na horizontal
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/mainwindowactions.cpp:210
305.
Lays out the selected widgets vertically
Dispõe os elementos seleccionados verticalmente
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Dispõe os elementos seleccionados na vertical
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/mainwindowactions.cpp:216
309.
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter
Dispõe os elementos seleccionados horizontalmente com um separador
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Dispõe os elementos seleccionados na horizontal, com um separador
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/mainwindowactions.cpp:229
311.
Lays out the selected widgets vertically in a splitter
Dispõe os elementos seleccionados verticalmente com um separador
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
In upstream:
Dispõe os elementos seleccionados na vertical, com um separador
Suggested by José Nuno Pires
Located in editor/mainwindowactions.cpp:236
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, José Nuno Pires.