|
|
3.
|
|
|
Stops execution of the script associated with the widget.
|
|
|
|
|
Zatrzymuje wykonywanie skryptu związanego z tym widget-em.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
| Shared: |
|
Zatrzymuje wykonywanie skryptu związanego z tym elementem interfejsu.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:288
|
|
|
12.
|
|
|
Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute method can take one or more arguments.
|
|
|
|
|
Wykonuje skrypt związany z widgetem. Nowy parser pozwala na na podanie jednego lub więcej parametrów do metody uruchamiającej.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Wykonuje skrypt powiązany z elementem interfejsu. Metoda execute, przy wykorzystaniu nowego analizatora składni, może przyjmować jeden lub więcej argumentów.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:307
|
|
|
24.
|
|
|
Returns selected text or text of current item. 
In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zwraca wybrany tekst lub tekst bieżącego elementu.
W przypadku widgetów typu tablicy (Table) zwraca współrzędne zaznaczenia oddzielone przecinkami w formacie TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn. |
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Zwraca zaznaczony tekst lub tekst bieżącego elementu.
W przypadku elementów interfejsu tabeli, zwraca współrzędne zaznaczenia, oddzielone przecinkami w formie GórnyRząd,LewaKolumna,DolnyRząd,PrawaKolumna. |
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:335
|
|
|
28.
|
|
|
Inserts a widget into a cell of a table.
|
|
|
|
|
Wstawia widget w komórkę tabeli.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Wstawia element interfejsu do komórki tabeli.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:344
|
|
|
29.
|
|
|
Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type.
|
|
|
|
|
Zwraca nazwę widgetu wstawionego w komórkę lub pusty ciąg jeśli komórka nie zawiera widgeta albo zawiera widget o nieznanym typie.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Zwraca nazwę elementu interfejsu wstawionego do komórki lub pusty ciąg, jeśli komórka nie zawiera elementu interfejsu bądź jest to nieznany typ elementu interfejsu.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:346
|
|
|
33.
|
|
|
Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. Indexes are zero based.
|
|
|
|
|
Wstawia kartę do widgeta kart z podaną nazwą i pod określony indeks. Indeksy zaczynają się od 0.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Wstawia kartę do elementu interfejsu kart z określoną etykietą i indeksem. Indeksy zaczynają się od 0.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:355
|
|
|
42.
|
|
|
Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument.
|
|
|
|
|
Zmienia stan widgeta na modyfikowalny lub tylko do odczytu, w zależności od parametru.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Czyni element interfejsu edytowalnym lub tylko do odczytu, zależnie od edytowalnego argumentu.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:374
|
|
|
44.
|
|
|
Returns current widget's content. This was required inside widget A to return widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text.
|
|
|
|
|
Zwraca zawartość bieżącego widget-a.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
| Shared: |
|
Zwraca zawartość bieżącego elementu interfejsu.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:384
|
|
|
68.
|
|
|
Creates a new widget with the specified type and as the child of parent.
|
|
|
|
|
Tworzy nowego widgeta podanego typu i jako dziecko podanego rodzica.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Tworzy nowy element interfejsu potomny określonego typu.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:435
|
|
|
69.
|
|
|
Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise.
|
|
|
|
|
Zwraca wartość true jeśli jest widget o podanej nazwie, w przeciwnym przypadku false.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
| Shared: |
|
Zwraca prawdę, istnieje już element interfejsu o takiej nazwie.
|
|
|
Suggested by
NSLW
|
|
|
|
Located in
lib/specialinformation.cpp:437
|
