|
185.
|
|
|
Frame
|
|
|
|
Quadre
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Encastre
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/widgetdatabase.cpp:183
|
|
189.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
Vista en icònas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Visualizacion en icònas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/widgetdatabase.cpp:214
|
|
191.
|
|
|
Data Table
|
|
|
|
Tablèu de donadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Basa de donadas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/widgetdatabase.cpp:233
|
|
199.
|
|
|
Combo Box
|
|
|
|
Zòna de lista modificabla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Quadre combinat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/widgetdatabase.cpp:293
|
|
206.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
Afichatge del tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Visualizacion de tèxt
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/widgetdatabase.cpp:342
|
|
242.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya)
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
|
|
243.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
|
|
252.
|
|
|
Widgets
|
|
|
|
Elements grafics
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Largor
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:268 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
editor/hierarchyview.cpp:601
|
|
352.
|
|
|
Close All
|
|
|
|
Tampar tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tout fermer
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindowactions.cpp:500
|
|
391.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
Espotir lo fichièr[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Remplaçar lo fichièr ?
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
editor/formfile.cpp:147
|