|
|
926.
|
|
|
Alt+N
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
927.
|
|
|
Create connection
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
Verbinding aanmaken
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1261
|
|
|
928.
|
|
|
Create a connection between a signal and a slot.
|
|
|
i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
|
|
|
|
|
Maak een verbinding aan tussen een signal en een slot.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1264
|
|
|
929.
|
|
|
Form Settings
|
|
|
i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
|
|
|
|
|
Form-instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Tom Albers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1367
|
|
|
930.
|
|
|
<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like <b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not required.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
|
|
|
|
|
<b>Forminstellingen</b> <p>Wijzigt instellingen voor het form. Instellingen als <b>Opmerking</b> en <b>Auteur</b> zijn voor eigen gebruik en zijn niet verplicht.</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1309
|
|
|
931.
|
|
|
La&youts
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:102
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
&Indelingen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1324
|
|
|
932.
|
|
|
Default mar&gin:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
|
|
|
|
|
Standaardmar&ge:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1327
|
|
|
933.
|
|
|
D&efault spacing:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
Stan&daardtussenruimte:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1330
|
|
|
934.
|
|
|
Enter a comment about the form.
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:175
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
|
|
|
|
|
Voer een opmerking over de form in.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1336
|
|
|
935.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
i18n: file: editor/formsettings.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
Op&merking:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1339
|
